Det var før hun fik os.
Før hun begyndte at drikke.
Hvem tog sig af dig som barn?
Børnehjem.
Linda og jeg.
Og det er din søster?
Vi er ikke så forskellige.
Jeg blev forladt gentagende gange, som barn.
Min mor ville trække mig til en ny by, -
- så hun kunne være sammen med en ny mand hun havde mødt.
Nat efter nat, låste hun mig inde på hotelværelset alene.
Mor ville dreje låsen og fortælle de ansatte,
at de ikke måtte lukke mig ud.
Og jeg var rædselsslagen.
Og jeg ville skrige af lungernes fulde kraft -
- indtil jeg faldt sammen
på tæppet ved siden af døren, og faldt i søvn.
Efter år med dette
efterlod hun mig bare..
hos slægtninge i Alabama.
Hvem opfostrede dig?
Mine tanter.
Der mødte jeg Nelle.
Hun boede ved siden af.
Din mor var indianer?
Cherokee.
Så det var ikke godt hun drak.
Ingen tolerance.
Vi er på selvmordsovervågning.
Der er derfor lyset er tændt om natten.
Jeg håber vi er ovre det nu
Det gør jeg.
Vær forsigtig med Ricardo.
Jeg tror han vil have dig for sig selv.
All right.
Men han er løgnagtig af natur.
Kan ikke stoles på.
Han ville stjæle fra sin egen bedstemor.
Perry, Jeg vil have dine notesbøger med.
Jeg vil læse dem.
Hvis jeg går herfra uden at forstå dig
så vil verdenen se dig som et monster.
For altid.
Det ønsker jeg ikke.
Fordi han stoler på mig.
Det er derfor han gav dem til mig.
Og han giver mig absolut alt.
Hvis han brænder sådan for at blive taget seriøst,
- at være respekteret.
- Gør du det?
- Gør hvad?
Respekterer du ham, Truman?
Jah...
...han er et guldæg.
Og han har genfortalt hele sit liv.
His, uh,
Hans døde mor.
Hans bror og søster begik selvmord.
Frygteligt.
Fortalte du ham, at din mor gjorde det samme?
Jeg kan ikke fortælle ham alt.
Vi har snakket som et vandfald.
Når jeg tænker over...
over hvor god min bog kan blive, har jeg svært ved at trække vejret.
Men dette var hvad jeg ville læse for dig.
Uh,
- "Hvis jeg skulle holde en tale."
- "Hvis jeg skulle holde en tale"?
Det er lige hvad jeg taler om.
En tale, hvis han ikke bliver anerkendt for en bedrift.
"'Jeg kan virkelig ikke huske hvad jeg skulle sige.'
"'Jeg tror ikke at så mange folk har..
været direkte ansvarlig'" -
- "'for at jeg er så utrolig glad.'"
"'Det er et fantastisk øjeblik, og et sjældent et.'"
"'Tak!'"
Der er et udråbstegn efter "tak",
- hvis du ikke fangede det.
Er du der stadig??
Det stoppede vel med at være sjovt.
Har jeg aldrig sagt det var.
Vent, hør her.
Jeg var 14.
En dag sagde jeg til hende: "Mor er død." Jeg kunne se det.
En uge senere fik vi nyhederne.
Hun havde drukket sig...
Fandt hende rystende...
Hun ramte mig så mange gange med den lommelygte...
...hun ødelagde den.
Den nat,Jeg drømte om den store gule fugl.
Kradsede den nonnes øjne, strålende som solen.
Løftede mig til himmelen.
Nogen gange ser man ting fra det rigtige perspektiv.
Du arbejder hårdt.
Du ser godt ud. Rask igen.
Jeg har valgt en titel til min bog.
Jeg tror du kan lide det.
Det er meget maskulint.
Med koldt blod.
Er det ikke godt?
Hentyder du til forbrydelsen
eller at du stadig taler med de kriminelle?
Det første blandt andet.
Ser man det.
Jeg ville spørge
om jeg må se dine undersøgelsesnotater.
Den advokat du hjalp med at finde til dine venner..
...arrangeret en høring i Kansas' Højesteret.
- Jeg hørte det i morges.
- Med argumentet om utilstrækkelig bistand.
Alvin.
Må jeg ikke se dine notater?
Det er lovligt at sige nej.
Jeg kan sige dig noget.
Hvis de drenge slipper fri,
jagter jeg dig i Brooklyn.
Jeg skal være i retten kl. 9.
Ring til Roy Church. Han viser dig hvad du ønsker.
Tak.
Det er ligeså meget for min egen skyld.
Jeg kunne ikke klare tanken, at miste dig så tidligt
Vi kan bruge din bog til vores sag.
Du kan skrive at vi aldrig blev betragtet som sindssyg i gerningsøjeblikket.
Du skrev hvor dårlige advokaterne var.
Jeg...Jeg har ikke skrevet et ord endnu.
Hvad har du lavet?
Forskning. Tale med dig.
All right.
- Jeg håbede...
- Hvad kalder du den?
Bogen?
Det aner jeg ikke.
Perry,
Hvis jeg skal skrive om dig...
Hvis jeg skal bestemme, hvad jeg skal skrive om dig...
Skal vi tale om...
...hvorfor du er her.
And,
Du ved, mordene og...
den nat i Clutter-huset.
at the clutter house.
Er du nervøs for, hvad jeg ville tro?
Er det det?
Dick siger du kender Elizabeth Taylor.
Jeg kender en masse..
Perry, jeg har invitationer til Marokko, Grækenland...
...og jeg vil hellere være her ..
hos dig.
Jack, vær tålmodig.
Jeg mangler bare den sidste brik.
Hvor lang tid vil det tage?
Hvorfor lader du ham ikke være et stykke tid?
Kom til Spanien.
- Du kan altid besøge ham senere.
- Jeg ved ikke.
Jeg smutter nu. Jeg skal selv have skrevet noget.
Gør det i Brooklyn. Vent på mig.
Der er for mange mennesker.
Jeg lægger adressen på køkkenbordet.
Tænk over hvad jeg har sagt, og kom når du kan.
Det vil jeg gøre.
- Okay.
- Farvel.
Hej.
Truman.
Det var ikke meningen at vi skulle dræbe den familie.
Capote,
Kan du ikke påpege det i bogen?
Ikke med overlæg.
- Hvad laver du?
- Jeg må flyve østpå.
Hvornår?
Om en time. Jeg savner dig allerede.
Skriv til mig hvert femte minut.
Du ved det ikke var vores mening at dræbe den familie.
Capote?
Hvad?
Truman,
Jeg kunne ikke løsrive mig fra din bog.
Så god er den.
Den er ikke god, den er forbløffende.
- Den første del er forbløffende. - Mange tak.
- Hvornår tror du, du er færdig?
- Jeg er godt i gang med tredje del.
Men jeg...
skal overbevise Perry om..
..at beskrive mordene for mig.
Jeg vil besøge ham til efteråret.
Så tror jeg du skal tale med ham nu.
Vi er nødt til at få slutningen.
Jeg kan ikke færdiggøre bogen, før jeg ved hvad der sker.
Det er én ting hvis Perry og Dick bliver henrettet.
Og hvis ikke...
- Truman, du har din slutning.
- Jeg ved det ikke.
Retten afviste deres appel.
Det kom ud i fredags.
Du skal tale med Perry nu
Han er død i september
Jeg er ked af det. Jeg ved hvor meget du holder af ham.
Ja. Det er sandt.
Så jeg vil arrangere en oplæsning i New York til efteråret,
- og vi kan opbygge en interesse
udgive den til efteråret.
Endelig. Der er intet i huset.
Hvorfor arbejder du ikke?
Jeg vidste jeg ikke kunne regne med, at du fyldte køkkenet.
Hvad skal vi give vores berømte gæst?
Det havde jeg helt glemt.
Udover det, skrev jeg min roman færdig i går.
Hvad?
Hvornår skrev du sidst til ham?
Det ved jeg ikke.
Hvad er det?
Det er et brev til Truman.
Det er fra Perry.
Lad os høre.
"Truman, min kære ven, hvor er du?"
"Læste dette i et lægeleksikon."
"'Død ved hængning skyldes asphyxia,'" -
- "'ved brud på rygsøjlen,'" -
- "'hvor luftrøret flænges.'"
"Ikke nogen trøst, da vi tabte vores appelsag."
"Jeg savner dig."
"Alene med et ønske om din tilstedeværelse."
"Din amigo, Perry."
Mr. Shawn fortalte om rettens afgørelse i går.
Det undrede mig, hvorfor du var i så godt humør.
Det er frygteligt at sige det.
Jeg skriver til ham hele tiden.
Jeg har bare være så koncentreret om bogen på det sidste.
Jack synes jeg udnytter Perry,
men han tror også jeg er blevet forelsket i ham.
Hvordan de ting kan være sandt, forstår jeg ikke.
Tak
Nå, er du?
Er du forelsket i ham?
- Jeg ved ikke hvad jeg skal svare.
Truman.
Det er som om, Perry og jeg voksede op i samme hus.
Og en dag gik han ud af bagdøren,
mens jeg gik ud af fordøren.
- Laver du sjov?
Nej.
Vær god mod Jack.
Nogen gange tror jeg, at han er det bedste ved dig.
Vi ses ved oplæsningen i New York.
- Den 16.
Adios.
Hvad var han i fængsel for?
De sagde, han ikke betalte sin skat, -
- men en virkeligheden, for at være outsider.
Nægte at følge de andre.
Lowell, du skal forflyttes.
- Hvorfor?
- Du skal det sidste stop nej
Kom nu, Lowell. åben døren.
Rejs dig.
- Armene bag ryggen.
- Okay, sidste chance.
Well, get up. Ah!
Vend dig om.
Armene bag ryggen.
De får ikke mig, når det er min tur.
Jeg er så ked af, at jeg ikke har været her.
Det var lang tid.
Det ved jeg.
Hvordan går det med bogen?
Det går langsomt fremad.
- Vil du vise mig den??
- Jeg har næsten ikke skrevet noget.
God aften, New Yorkere.
Tak, fordi I ville komme til den første oplæsning, -
- den første bid
af Truman Capotes nye værk, Med koldt blod.
Goddag. Jeg hedder Truman Capote.
For denne... aften
vil jeg læse nogle afsnit
fra de første tre dele af min nye bog.
"Landsbyen Holcomb
"ligger ved de høje hvedesletter i det vestlige Kansas," -
- "et ensomt område, som andre i Kansas kalder 'derude'."
"Indtil en morgen midt i september i 1959," -
- "var der ikke mange der kendte Holcomb."
"Som Arkansas-flodens vande,"
- "som billisterne på hovedvejen,"
- "skete der aldrig noget usædvanligt."
"Perry Smiths stemme var både venlig og pæn."
"En stemme, selvom den var mild," -
- "fremstillede hver lyd præcist," -
- "udsendte den som en røgring fra en præsts mund."
"De fire kister, som fyldte
det blomsterdækkede værelse,"
- "skulle forsegles ved begravelsen."
"Forståeligt nok,
"for resultat var foruroligende."
"Nancy havde hendes kirsebærrøde fløjlskjole på," -
- "hendes bror, en funklende, mønstret skjorte."
"Forældrene var mere adstandigt klædt."
"Mr. Clutter i marineblåt flannel, hans kone i marineblåt crepe."
"Og det var dette, der gav en frygtelig aura:"
"Deres hoved var pakket helt ind i vat."
"En opsvulmet kokon,
dobbelt så stor som en ballon."
"Og vattet,
fordi den var blevet sprøjtet med en skinnende substans," -
- "blinkede som sne på et juletræ."
"En tirsdag ved daggry, blev en samling fremmmede,"
"uvidende om den lokale katastrofe,"
- "forskrækket over, hvad de så,"
"da de kørte gennem Holcomb."
"Vinduerne strålede."
"Næsten hvert vindue i husene."
"Og i de oplyste rum, var der fuldt påklædte folk," -
- "selv hele familier,
"der havde siddet lysvågne hele natten, årvågne, lyttende."
"Hvad var de bange for?"
"'Det kunne ske igen.'"
Tak.
Og jeg gled og rev hul -
- fra bunden af min pung ...
- hele vejen op til toppen af min røvsprække.
Og jeg sad der.
Og jeg anede det ikke. Jeg mærkede bare en...
Jeg anede det ikke. Jeg kunne bare mærke en kolde brise mellem mine...
Må jeg forstyrre?
Ja.
Dit portræt af de mænd var rædselsvækkende.
Rædselsvækkende.
Tak.
Stop den mand! Kom tilbage!
Far!
Har I mødt min far?
Han har ikke smækket mig i flere år.
George kom ikke backstage.
Han havde en...
Noget hans kone sendte ham til.
- Men han fremsatte...
- Jeg venter stadig et opkald.
Det var smukt. Alle kom. Hmm. Tennessee...
Alle kom - Tennessee elskede det.
- Selvfølgelig gjorde han det.
Skal vi lave mere?
Nej, nu venter vi bare mens folk snakker om det.
Lader dem gøre arbejdet.
Denne bog vil ændre alt.
Den vil ændre folks syn på dig, som forfatter.
Jeg tror det vil ændre folks måde at skrive på.
- Vil du være færdig til oktober?
- Det tror jeg.
Ved du de er planlagt til næste måned?
Hængning.
Ja.
Vi gør alt for at få den udgivet.
Hvad som helst.
Jeg tager til Kansas i morgen.
-Og Jeg får Perry til at tale.
- Hvad har han at tabe?
Undskyld, men...
Dette lyder måske underligt,
Men jeg vil savne ham.
Du kan afslutte det nu.
SMITH, HICKOCK FåR HENRETTELSEN UDSAT -Skal tjekke dine papirer, sir.
Det er hvad vi har ventet på.
En udsættelse af henrettelsen til appelsag.
Takket være dig.
Tusind tak!
De kan ikke bringe mig op i en krog nu.
Ikke medmindre regeringen siger det.
Kansas har haft chancen i 10 år.
De kan ikke bringe mig op i en krog nu.
Sæt dig ned et øjeblik, Perry...
for a minute.
Du skal tale med mig.
Vi har masser af tid til at tale.
Jeg har tænkt over Ricardo.
Du skal stoppe med at sende de værdiløse bøger.
Jeg vil end ikke nævne pornografien.
Jeg kan godt se, at..
Dick muligvis ikke kan forstå den litteratur, du giver mig.
Bøgerne du sender ham,
De skærper kun problemet.
De øger eller forstærker det kun.
Måske kan vi få ham ind i et program. Perry,
jeg ved hvad "skærper" betyder
Tænkte bare...
Der er ikke et ord, en sætning
Eller et begreb du kan forklare mig.
Der er én grund til, at jeg bliver ved med at komme her.
- Truman. - 14. november 1959.
Tre år siden. Tre år.
Hmm?
Jeg vil ikke høre andet.
Jeg bad dig om at lade være.
Dette er absurd.
Ved du hvad "absurd" betyder?
Jeg er klar. Jeg skal nå et fly.
Jeg har fundet din søster i Tacoma.
Måske vil hun tale om noget nyttigt.
Ikke gå derud.
Dette er mit arbejde, Perry.
Jeg arbejder.
Når du vil fortælle hvad jeg ønsker, så giv besked.
June er død.
Frank skød sig selv.
Nu har Perry gjort, hvad han har gjort.
Jeg elsker ham stadig, han var min lille øjesten.
- Han skræmmer mig nu.
- Hvornår så du ham sidst?
For 10 år siden.
10 år...
Må jeg låne et af billederne?
Tag allesammen. Jeg vil ikke have dem længere.
Lad dig ikke fortrylle af min bror.
Han har en følsom side, han vil vise.
Du tror han er venlig og såres nemt.
Men han ville dræbe dig på stedet.
Hej, flotte fyr.
Hvad hedder din bog?
Jeg ved ikke hvad du taler om.
"Truman Capote læste i aftes foran en pakket sal," -
- "fra hans dokumentarroman Med koldt blod."
"Den autentiske roman fortæller om morderne Richard Hickock"
"Og Perry Smith,"
- "der brutalt myrdede en familie i Kansas for tre år siden."
- Hvem har sendt dig det?
- Det rager ikke dig.
Det rager mig, fordi det ikke er sandt.
Arrangørerne manglede en titel.
De valgte en,
En sensationel en, indrømmer jeg,
- for at tiltrække publikum.
- De valgte den?
Ja.
- Det er ikke din titel?
- Perry, jeg har ikke valgt nogen endnu.
Hvordan kan jeg vælge en titel,
når vi stadig ikke har talt om den nat?
Det kunne jeg umuligt.
Du foregav at være min ven.
Jeg er ked af det.
Jeg skulle have fortalt det.
Og jeg kunne ikke foregive, at være din ven, -
- for sandheden er, at jeg brændende ønsker at være det.
Du behøver ikke, at fortælle noget....
Hvis du ikke vil.
Jeg har noget...
Fra din søster.
Hun savner dig.
Se min mave.
Der er måske noget galt med os, at gøre hvad vi gjorde.
Vi hørte der var $10.000 i det hus.
Da vi bandt alle og gennemsøgte huset, -
- vidste jeg at fyren der fortælt os...
...Tog fejl. Der var ingen penge
Dick ville ikke tro på det, -
- så han styrtede gennem huset,
og bankede på væggene, -
- ledte efter et pengeskab.
Da han var færdig, -
- sagde han, at han ville gå op på Nancys værelse og voldtage hende.
Det ville jeg ikke tillade.
And I told him that.
Det fortalte jeg ham.
Så jeg satte mig ned med hende. Dick hentede mig.
Vi slukkede lyset og gik ned i kælderen, -
- hvor mr. Clutter og drengen var.
Han blev ved med at sige: "Ingen vidner", men jeg...
Tænkte,at hvis jeg ventede, -
- ville han give op, og vi ville lade dem være bundet.
Og vi ville køre hele natten. De ville aldrig finde os.
Vi bandt mr. Clutters håndled til et rør over hans hoved.
Han var i smerte, så jeg skar ham ned.
Jeg satte en kasse derud, så han ville sidde bedre.
Han spurgte hvordan hans kone og datter havde det, jeg sagde de havde det fint -
- og de var på vej i seng, og det ikke ville vare længe -
- før det var morgen og de ville finde ham.
Han kiggede bare på mig.
Kiggede mig i øjnene.
Som om han forventede, jeg ville dræbe ham.
Som om jeg ville være en person, der ville dræbe ham.
Jeg tænkte: "Denne venlige mand er bange for mig."
Jeg skammede mig sådan.
Jeg syntes han var en venlig,
blid mand.
Og det tænkte jeg, til jeg skar halsen over på ham.
Jeg vidste ikke, hvad jeg havde gjort, før jeg hørte lyden.
Added up,
Hvor mange penge fik I fra familien Clutters?
Mellem 40 og 50 dollars.
Jeg mener,sandheden er
At jeg er desperat efter at blive færdig
Jeg har brugt fire år af mit liv på denne bog.
De fik udsat henrettelsen i går.
Endnu en, ja.
Højesteret..
Det er oprivende.
Jeg vil bare skrive en slutning og der er ingen slutning i sigte.
Nej,tak
"Min kære ven, Truman.
"Har ikke hørt fra dig længe."
"Hjælp med at finde en ny advokat."
"Hvis ikke,må Dick
skrive resuméet selv."
"Vores sidste appel."
"Sikke nogle usle væsner.
"Hjælp venligst."
"Din amigo? Perry."
Læg det sammen med de andre.
Du ved, for Nelle skyld du skulle...
Du skulle prøve at foregive, at du har en god aften.
Jeg tænkte nok at du var her.
Oh, Nelle.
Nelle.
Tak.
Må jeg få en til, tak?
- Hvordan har du det?
- Frygteligt.
- Det gør mig ondt at høre.
- Det er tortur...
Hvad de gør mod mig.
Og nu er det Højesteret.
Og kan du tro det?
Hvis de vinder denne appelsag, -
- vil jeg...
få et nervøst sammenbrud.
Jeg kommer måske aldrig over det, -
- og jeg beder til, at det vil falde ud til min side.
- Det må være svært.
Oh,det er tortur.
De torturerer mig.
Ser man det.
Og hvad syntes du om filmen, Truman?
Yeah...
Hvorfor gøre et så stort nummer ud af det?
Hello.
Mr. Truman Capote?
Ja
Jeg har et opkald fra mr. Perry Smith...
Fra Kansas' Retssystem.
Vil De betale omkostningerne?
Ja.
Mr. Smith, De er igennem.
Hello.
Hello?
Hello, Perry.
De gav mig nogle telefonsamtaler før det sidste stop.
Har du hørt, at Højesteret afviste appelsagen?
Nej, det havde jeg ikke.
Ja
Det gør mig ondt.
Ja. De har givet mig to telefonsamtaler.
Der er fastsat en dato for Dick og jeg.
To uger og finito.
D. 14. april.
Vil du besøge mig?
Truman?
Det er ham igen.
Det er aldeles upassende for mig at tale med ham.
Ja?
Jeg beklager, han kan ikke komme.
Hello?
- Mr. Shawn, det er Nelle.
Jeg har lige fået dette telegram. Har han set det?
Han vil ikke læse det.
- Vil du ikke give ham røret?
- Nelle, han vil ikke snakke.
Mr. Shawn, om du skal holde ham nede, og holde røret til hans øre, -
- så skal jeg tale med ham.
All right.
Um,
um,
Det er Nelle.
Truman.
"Miss Nelle Harper Lee og Truman Capote:"
"Jeg er ked af, at Truman ikke kunne komme inden vi bliver hængt op."
"for a brief word prior to necktie party.
""Hvad end grunden er,-
"Så skal han vide at jeg ikke fordømmer ham.
"Ikke meget tid tilbage,
"men I skal vide at jeg er taknemmelig
"for jeres venskab gennem årene
"og alt andet.
"Jeg er ikke så god til sådan noget."
"Jeg er blevet ekstremt hengiven til jer begge."
"Men værdsæt tiden."
Adios, amigos. Din ven, Perry. "
Ventede ikke at se dig igen.
Du kan besøge et øjeblik.
- Ja. - Nej.
Fem minutter.
Ser man det.
Han vender tilbage.
Jeg ved ikke, hvad I må tænke om mig.
Du har ikke været i mine tanker på det sidste,-
Som du nok kan forestille dig.
Har du fået brevet?
Ja, det har jeg.
Det er sandt.
Jeg forstår, hvorfor du ikke ville komme.
Jeg ville heller ikke være her, hvis jeg ikke skulle.
Det har du ret i.
Vidste du, at Ricardo har doneret sine øjne til videnskaben?
Næste uge vil en blind mand se, hvad Dick plejede at se.
Du kunne gå gennem Denver eller noget, Truman, -
- og pludselig se disse øjne stirrende på dig.
Ville det ikke være vildt?
Det ville det. Det ville det.
Vil du se på?
Det ved jeg ikke, jeg vil...
Vil du have mig der?
Jeg vil gerne have en ven der
Okay. Så vil jeg.
Det er okay.
Jeg gjorde alt jeg kunne..
Det er okay.
Det gjorde jeg virkelig.
Det ved jeg.
Det er tid.
Mr. Capote.
- Farvel
- Du er ikke sluppet af med os endnu.
- Vi ses om et par minutter.
- Jeg ville ønske jeg kunne... Mr. Capote.
- Mr. Capote. - Farvel.
Godt at se dig.
Perry Edward Smith.
For overlagt mord,-
Efter ordre fra retten i Finney County -
- og den ophøjede stat, Kansas' Højesteret, -
- er du dømt til at blive hængt til døden.
"Jeg frygter intet ondt, for du er hos mig."
"Din stav beroliger mig."
Du kan sige noget, hvis du vil.
Er der nogen familiemedlemmer?
Nej, Perry.
Fortæl dem...
Jeg kan virkelig ikke huske, hvad jeg ville sige.
Vor gud, du som er i himlene! Helliget vorde dit navn, -
- komme dit rige,
Ske din vilje som i himlen således også på jorden.
Giv os i dag vort daglige brød, -
...- og forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere, -
- og led os ikke i fristelse, men fri os fra det onde.
Det var en frygtelig oplevelse
og jeg vil aldrig komme over det
De er døde, Truman. Du er i live.
Og jeg kunne ikke gøre noget, for at redde dem.
Måske ikke,
- men sagen er, at du ikke ville.
Med koldt blod gjorde Truman Capote til den mest berømte forfatter i Amerika.
Han færdiggjorde aldrig en anden bog.
Indskriften han brugte til hans sidste, ufuldendte værk lød:
"Flere tårer fældes over besvarede bønner, end ubesvarede bønner."
Han døde i 1984 på grund af alkoholisme.